프리미어 프로 한글/영어 메뉴 동시에 보는 방법 (이중언어 인터페이스 설정하기)

프리미어 프로를 쓰다 보면 한 번쯤 이런 경험 있으실 거예요.

해외 튜토리얼을 보면서 따라 하고 싶은데
내 화면은 한글로만 되어 있어서 메뉴 찾기가 힘들 때.

반대로 영어로 설정해 두면 자료 찾기는 편하지만,
막상 어떤 기능인지 바로 이해가 안 될 때도 있죠.

이럴 때 도움이 되는 기능이 바로 이중언어 인터페이스입니다.
메뉴가 한글과 영어로 동시에 표시되니까, 한국어로는 의미를 바로 이해하고,
영어는 그대로 검색이나 학습에 활용할 수 있어요.

작업할 때도 편리하고, 배우는 속도도 빨라지는 기능이라
특히 한글로 쓸지 영어로 쓸지 고민하는 분들께 추천드리고 싶습니다. 😊

그럼 지금부터 이 기능을 어떻게 켜는지, 단계별로 차근차근 알려드릴게요.

1. 이중언어 모드란?

예전에는 한글 버전과 영어 버전을 따로 설치해야 했습니다.
하지만 이제는 설정만 바꾸면 한글+영어가 함께 보이는 모드를 쓸 수 있어요.

즉, 모든 메뉴가 두 언어로 동시에 표시돼서 훨씬 직관적이고 배우기 쉽습니다.

이제 프리미어 프로에서 한글과 영어 메뉴가 동시에 보이도록 설정하는 과정을 단계별로 알려드릴게요.

프로젝트 열기
프리미어 프로를 실행하세요. 그리고 임의의 프로젝트를 새로 만듭니다.
⚠️ 프로젝트가 열려 있어야 이후 기능이 작동합니다.
콘솔창 실행
키보드에서 Ctrl + F12 를 눌러 콘솔창을 엽니다.
오른쪽 상단 메뉴 버튼을 클릭하고, Debug Database View를 선택하세요.
언어 기본값 변경
검색창에 Application을 입력하세요.
ApplicationLanguage 값을 ko_KR 로 바꿉니다.
(대문자/소문자 정확히 입력해야 합니다.)
※ 이미 한글 버전이라면 이 단계는 생략 가능합니다.
이중언어 옵션 켜기
같은 화면에서 ApplicationLanguageBilingual 항목을 찾으세요.
체크박스 체크하여 true로 설정한 뒤, 창을 닫습니다.
프로그램 재시작
프리미어 프로를 종료 후 다시 실행하세요.
이제 메뉴가 한글+영어로 동시에 표시됩니다.
주의사항
대부분 정상적으로 표시되지만, 일부 메뉴나 효과는 한글만 나오기도 하고,
글자가 길어져 배치가 어색해질 수 있습니다. 그래도 전반적으로는 안정적으로 작동합니다.
원래대로 되돌리기
다시 Ctrl + F12 를 누르세요.
ApplicationLanguageBilingual 체크를 해제(false)하면 됩니다.

간혹 언어가 섞일 수 있는데, 그럴 땐 아래 영상을 참고하여 프리미어 프로 환경설정을 초기화하면 깔끔히 복원됩니다.